Serviços

Conheça os diferentes serviços que presto e veja também exemplos da minha escrita e tradução ou contacte-me para mais informações

Escrita

Desde sempre, são as histórias que nos unem. Comece hoje
mesmo a contar a sua. Posso ajudá-lo caso pretenda:

Partilhar uma história de vida única: a sua
ou a de alguém que queira homenagear

Biografia | Memórias | Livro de Homenagem

Preservar a história da sua família e
transmiti-la às gerações futuras

Livro sobre história familiar

Registar em livro a história da
sua empresa ou instituição

Livro de empresa | Livro institucional |
Livro comemorativo

Divulgar em vários países a sua actividade, empresa ou instituição

Escrita de conteúdos para website, blog, newsletter e outros suportes digitais e físicos
Línguas: português, inglês e francês

Tradução

Obtenha traduções que aliam sensibilidade e precisão
ao cumprimento dos prazos acordados

Pares linguísticos

Trabalho com os seguintes pares linguísticos:
Inglês « » Português
Francês « » Português
Espanhol » Português
Italiano » Português *

* Para revisão literária de tradução

Matérias

Realizo tradução de textos de cariz:
Jurídico | Técnico | Literário | Poético | Geral

Traduções Certificadas

A pedido do cliente, asseguro os procedimentos necessários à certificação da tradução por mim realizada, com vista a garantir a sua aceitação pelas autoridades portuguesas ou estrangeiras a que se destinam *

* A aceitação do documento e da sua tradução pode depender ainda de outras formalidades a assegurar pelo próprio cliente (por exemplo, aposição de apostilha), sendo recomendável que este confirme sempre com a entidade destinatária quais as formalidades que deve cumprir

Edição e Revisão

Através de cuidada edição e revisão de texto, ajudo-o a preparar a sua tese, o seu artigo ou outro documento para publicação, assegurando:

Termos de Utilização | Política de Privacidade | Política de Cookies

Este website observa o anterior acordo ortográfico. Por opção do cliente, os trabalhos em português poderão seguir o mesmo acordo.