Sobre

Nasci e cresci em Lisboa, nos idos anos oitenta, a sonhar com viagens, a devorar livros, a dedilhar cordas de viola e a pedalar nas traseiras de uma casa debruçada sobre o Tejo.

Pelo caminho, tornei-me jurista, com mais de uma década de experiência em funções ligadas à área da Justiça, em contexto nacional e internacional.

Ao longo desses anos, porém, um sonho antigo e a apetência natural foram-me conduzindo também à escrita e à tradução, das quais faço hoje minha ocupação principal.

Um dos pontos mais significativos desse percurso foi a passagem pela Labirinto de Letras, Editores, pequena editora familiar na qual trabalhei de Julho de 2014 a Novembro de 2017, até esta interromper a sua actividade.

A oportunidade, que surgiu após um período sabático de oito meses de viagem a solo por países da Ásia e da Oceânia, marcou o início de um novo percurso profissional.

Nos anos que se seguiram ao regresso a Lisboa, em paralelo com o trabalho jurídico, dediquei-me a:

• Desempenhar funções como assistente editorial na Labirinto de Letras, Editores, e efectuar, para a mesma editora, trabalho de tradução literária;
• Realizar, de modo pontual, trabalho de tradução associado a temas jurídicos;
• Lançar, em 2018, um novo projecto centrado na concepção e produção de livros sobre histórias pessoais, familiares, empresariais e institucionais e na redacção de conteúdos multilingues para divulgação da actividade de profissionais, empresas e instituições em suportes digitais e físicos.

Em 2019, tomei a decisão de me dedicar à escrita e à tradução a título principal.

De um modo ou de outro, a escrita esteve sempre presente. Em folhas soltas guardadas em gavetas, em blogs dispersos pelo ciberespaço e, por fim, num livro de poesia, intitulado «Ser humano é uma coisa pessoal».